loose idea that didn’t make it about american companies having to play by european rules for business week. August 7, 2009